interpreters

Na zdjęciu dr hab. Magdaleny Bartłomiejczyk. Fot. archiwum własne

Językoznawczyni: tłumacze w PE mają tendencję do łagodzenia kontrowersyjnych wypowiedzi

Tłumacze pracujący w Parlamencie Europejskim mają tendencję do łagodzenia kontrowersyjnych (np. rasistowskich czy seksistowskich) wypowiedzi polityków – wynika z obserwacji dr hab. Magdaleny Bartłomiejczyk, prof. Uniwersytetu Śląskiego.

Ekspertka: chemikalia z codziennych produktów mogą zakłócać rozwój układu nerwowego płodu
A jednak się kręcą! Cząsteczkowe silniki wirują w świetle słońca
Prof. Klęczar: czasem sami nawet nie wiemy, kiedy myślimy i mówimy Homerem
Palacze, naśladując się wzajemnie, utrudniają zerwanie z nałogiem
Eksperci: przewlekle polipy nosa odbierają pacjentom węch, smak i radość życia

Leczenie witaminą B3 może zatrzymać rzadką chorobę genetyczną
Tętnica na chipie pomaga przewidywać ryzyko udaru
Suche paprocie zmieniały prehistoryczną Europę w ogniste piekło
Sposób, w jaki mówią dzieci, może wskazywać ryzyko przyszłych problemów psychicznych
Wenus jest aktywna geologicznie

Palacze, naśladując się wzajemnie, utrudniają zerwanie z nałogiem

Nieświadome naśladowanie zachowań pomiędzy palaczami, np. sposobu trzymania papierosa czy wdychania dymu, choćby podczas wspólnej przerwy, zmniejsza gotowość do zerwania z nałogiem. W badaniu psychologów Uniwersytetu SWPS osoby naśladowane w ten sposób wypalały średnio dwa razy więcej papierosów.